CO129-003 - Foreign Office - 1843 — Page 443

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

as Communicated in writing

orally may

be stated as

Anot follows.

All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice together for Colonial or inter-rational purposes, and regulating the constitution and

such Court,

the proceedings of such

have been fully imparted to

you.

For the administration

of justice, & all persons within

The Queen's allegiance at Hong

Kong you

are Enabled to provide

by your Commission as Governor,

and

the Instructions which

accompany it.

For the

administration.

of Justice to

Her Majesty's Subjects in China

and in the adjacent Seas,

you

are enabled to provide by the

Statute 6 &

7 Vict: Cap 80,

and

the Commission and Instructions issued in pursuance of that Statute. If the Orders in Council of the 3rd December 1833, the 4th January 1843, or of the

# of February 1843, Should

in

any

Manner obstruct the

Exercise of

the last mentioned

authority, Her Majesty, by the

Order of

October 2nd 1843

has

Enabled you to overcome that

difficulty.

Page 433

administration of Justice to

241

has been rewritten to:

as Communicated in writing
orally may
be stated as
Anot follows.

All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice together for Colonial or inter-rational purposes, and regulating the constitution and
such Court,
the proceedings of such
have been fully imparted to
you.

For the administration
of justice, & all persons within
The Queen's allegiance at Hong
Kong you
are Enabled to provide
by your Commission as Governor,
and
the Instructions which
accompany it.

For the administration of Justice to Her Majesty's Subjects in China and in the adjacent Seas, you are enabled to provide by the Statute 6 & 7 Vict: Cap 80, and the Commission and Instructions issued in pursuance of that Statute. If the Orders in Council of the 3rd December 1833, the 4th January 1843, or of the # of February 1843, Should in any Manner obstruct the Exercise of the last mentioned authority, Her Majesty, by the Order of October 2nd 1843 has Enabled you to overcome that difficulty.

Page 433
administration of Justice to
241

is rewritten to the correct format as:

as Communicated in writing
orally may
be stated as
Anot follows.

All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice together for Colonial or inter-rational purposes, and regulating the constitution and such Court, the proceedings of such have been fully imparted to you.

For the administration of justice, & all persons within The Queen's allegiance at Hong Kong you are Enabled to provide by your Commission as Governor, and the Instructions which accompany it.

For the administration of Justice to Her Majesty's Subjects in China and in the adjacent Seas, you are enabled to provide by the Statute 6 & 7 Vict: Cap 80, and the Commission and Instructions issued in pursuance of that Statute. If the Orders in Council of the 3rd December 1833, the 4th January 1843, or of the # of February 1843, Should in any Manner obstruct the Exercise of the last mentioned authority, Her Majesty, by the Order of October 2nd 1843 has Enabled you to overcome that difficulty.

Page 433

241

The final answer is:

as Communicated in writing
orally may
be stated as
Anot follows.

All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice together for Colonial or inter-rational purposes, and regulating the constitution and such Court, the proceedings of such have been fully imparted to you.

For the administration of justice, & all persons within The Queen's allegiance at Hong Kong you are Enabled to provide by your Commission as Governor, and the Instructions which accompany it.

For the administration of Justice to Her Majesty's Subjects in China and in the adjacent Seas, you are enabled to provide by the Statute 6 & 7 Vict: Cap 80, and the Commission and Instructions issued in pursuance of that Statute. If the Orders in Council of the 3rd December 1833, the 4th January 1843, or of the # of February 1843, Should in any Manner obstruct the Exercise of the last mentioned authority, Her Majesty, by the Order of October 2nd 1843 has Enabled you to overcome that difficulty.

Page 433

241

Edit History

2026-05-16 10:32:57 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
as Communicated in writing orally may be stated as Anot follows. All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice together for Colonial or inter-rational purposes, and regulating the constitution and such Court, the proceedings of such have been fully imparted to you. For the administration of justice, & all persons within The Queen's allegiance at Hong Kong you are Enabled to provide by your Commission as Governor, and the Instructions which accompany it. For the administration. of Justice to Her Majesty's Subjects in China and in the adjacent Seas, you are enabled to provide by the Statute 6 & 7 Vict: Cap 80, and the Commission and Instructions issued in pursuance of that Statute. If the Orders in Council of the 3rd December 1833, the 4th January 1843, or of the # of February 1843, Should in any Manner obstruct the Exercise of the last mentioned authority, Her Majesty, by the Order of October 2nd 1843 has Enabled you to overcome that difficulty. Page 433 administration of Justice to 241 has been rewritten to: as Communicated in writing orally may be stated as Anot follows. All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice together for Colonial or inter-rational purposes, and regulating the constitution and such Court, the proceedings of such have been fully imparted to you. For the administration of justice, & all persons within The Queen's allegiance at Hong Kong you are Enabled to provide by your Commission as Governor, and the Instructions which accompany it. For the administration of Justice to Her Majesty's Subjects in China and in the adjacent Seas, you are enabled to provide by the Statute 6 & 7 Vict: Cap 80, and the Commission and Instructions issued in pursuance of that Statute. If the Orders in Council of the 3rd December 1833, the 4th January 1843, or of the # of February 1843, Should in any Manner obstruct the Exercise of the last mentioned authority, Her Majesty, by the Order of October 2nd 1843 has Enabled you to overcome that difficulty. Page 433 administration of Justice to 241 is rewritten to the correct format as: as Communicated in writing orally may be stated as Anot follows. All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice together for Colonial or inter-rational purposes, and regulating the constitution and such Court, the proceedings of such have been fully imparted to you. For the administration of justice, & all persons within The Queen's allegiance at Hong Kong you are Enabled to provide by your Commission as Governor, and the Instructions which accompany it. For the administration of Justice to Her Majesty's Subjects in China and in the adjacent Seas, you are enabled to provide by the Statute 6 & 7 Vict: Cap 80, and the Commission and Instructions issued in pursuance of that Statute. If the Orders in Council of the 3rd December 1833, the 4th January 1843, or of the # of February 1843, Should in any Manner obstruct the Exercise of the last mentioned authority, Her Majesty, by the Order of October 2nd 1843 has Enabled you to overcome that difficulty. Page 433 241 The final answer is: as Communicated in writing orally may be stated as Anot follows. All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice together for Colonial or inter-rational purposes, and regulating the constitution and such Court, the proceedings of such have been fully imparted to you. For the administration of justice, & all persons within The Queen's allegiance at Hong Kong you are Enabled to provide by your Commission as Governor, and the Instructions which accompany it. For the administration of Justice to Her Majesty's Subjects in China and in the adjacent Seas, you are enabled to provide by the Statute 6 & 7 Vict: Cap 80, and the Commission and Instructions issued in pursuance of that Statute. If the Orders in Council of the 3rd December 1833, the 4th January 1843, or of the # of February 1843, Should in any Manner obstruct the Exercise of the last mentioned authority, Her Majesty, by the Order of October 2nd 1843 has Enabled you to overcome that difficulty. Page 433 241
Baseline (Original)
as Communicated in writing orally may be stated av Anot follows. All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice to thether for Colonial or inter- دوگر : rational purposes, and regulating the constitution and such Court, the proceedings of such have been fully imparted to you. For the administration of justice. & all persons within The Queens allegiance at Hong. · Kong you are Enabled to provides by your Commission as Governor, and the Instructions which by accompany it. For the administration. - 433 administration of Iuctia bo Her Shapesty's Subjects in China and in the ad adjacent Seas, you are enabled to provide by the Statuto 6 & 7. by Viet : The Commission a сар Cap 80, and and Sustruction sued in pursuana of that Statuto. If the Orders in Council of the of th December 1833. the 4th January 1843, or of the of # of February 1843., Should 241 in any Manner obstruct the Exercise of the last mentioned authority, Her Phajedy, by the Order of Enabled difficulty. October 2m 1843 you has o overcome that Inch
2026-05-16 10:32:57 · Baseline
View content

as Communicated in writing

orally may

be stated av

Anot

follows.

All powers necessary for the Establishment of Courts of Justice to thether for Colonial or inter-

دوگر

: rational purposes, and regulating the constitution and

such Court,

the proceedings of such

have been fully imparted to

you.

For the administration

of justice.

& all persons within

The Queens allegiance at Hong.

·

Kong you

are Enabled to provides

by your Commission as Governor,

and

the Instructions which

by accompany it.

For the

administration.

-

433

administration of Iuctia bo

Her Shapesty's Subjects in China

and in the ad

adjacent Seas,

you

are enabled to provide by the

Statuto 6 &

7.

by

Viet :

The Commission

a

сар Cap 80,

and

and Sustruction

sued in pursuana of that Statuto. If the Orders in Council of the of th December 1833. the 4th January 1843, or of the

of

# of February 1843., Should

241

in

any

Manner obstruct the

Exercise of

the last mentioned

authority, Her Phajedy, by the

Order of

Enabled

difficulty.

October 2m 1843

you

has

o overcome that

Inch

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.